Paroles et traductions Bob Marley & the Wailers – Jah Live [1982]

Bob Marley : Jah Live

traduction en français

 

Jah live! Children yeah : Jah est vivant X2

The truth is an offense but not a sin : La véritré est une offense mais pas un péché

Is he who laugh last, children, is he who win : Celui qui rit le dernier, mes enfants, est celui qui gagnera

Is a foolish dog, bark at a flying bird  : Le chien idiot aboi après un oiseau en vol

One sheep must learn, children, to respect the shepherd : Le mouton apprend, mes enfants, qu’il faut respecter son berger

Jah live! Children yeah : Jah est vivant

Jah live! Children yeah : Jah est vivant!

Fools saying in their heart : Les idiots disent en leur coeur

Rasta, your God is dead : Rasta, ton Dieu est mort

But I and I know Jah Jah : Mais moi je sais, Jah Jah

Dreaded it shall be dreaded and dread : Les drealocks (les rastas), doivent être plus effrayante que la frayeur

Jah live! Children yeah : Jah est vivant

Jah live! Children yeah : Jah est vivant

Let Jah a-rise : Laissez Jah briller

Now that the enemies are scattered : Et vos ennemis seront eparpillés

Let Jah a-rise : Laissez Jah briller

Now that the enemies are scattered : Et vos ennemis seront eparpillés