The Gladiators – Looks is Deceiving
Traduction des Lyrics / Paroles
Ah ah ah – It gwaan red down here inna Babylon
* Ah ah ah – Ca devient rouge de feu rouge ici à Babylon
So me give it to ya in a parable:
* Alors je t’envois ça tout en paraboles:
Old time people them used to say:
* Les gens d’autrefois avaient l’habitude de dire:
When short mouth tell you you can’t hear
* Quand les petites bouches vous parlent, vous n’entendez rien
so when long mouth tell you ya a go feel it, feel it..
* Alors quand vous les grandes bouches parlent alors vous aller le sentir, le sentir..
You talk too much , you will pay for what you don’t eat
* Tu parles trop, vous allez payer pour ce que vous ne mangez pas
Goat never know the use of him tail till the butcher cut it off
* La chèvre ne sait jamais l’utilisation de ses cuisses jusqu’à ce que le boucher les coupe
Goat never know the use of him tail till the butcher cut it off
* La chèvre ne sait jamais l’utilisation de ses cuisses jusqu’à ce que le boucher les coupe
Looks is deceiving, man – don’t underrate no man
* L’apparence est trompeuse – (il faut) ne sous-estimer personne
Looks is deceiving, yeah – don’t underrate no man
* L’apparence est trompeuse – (il faut) ne sous-estimer personne
Don’t watch the tool, the work it can do
* Ne regardez pas l’outil, le travail qu’il peut faire
Watch the man that behind it
* Regardez la personne qui travaille derrière (l’outil)
The man laugh first, him nuh laugh
* Le premier à rire, ne rira point (longtemps)
Yet the man laugh last, get it full…..
* Pourtant l’homme qui rit le dernier, emportera tout …..
